Sunday, January 2, 2011

Yellowstone National Park (9-11)


[1. 簡介] [2. 旅遊建議/食宿交通] [3. Sightseeing] [4. Winter Activities] [5. Wildlife Watching] [6. Day Hiking] [7. Other Activities] [8. Who's Who in the Park] [9. More about the Park] [10. 感想]


9. More about the Park

[9-1. Geysers around the World] [9-2. How Geysers Work?] [9-3. Wolves: A Legend Returns to Yellowstone] [9-4. Yellowstone Cutthroat Trout] [9-5. Yellowstone Fires of 1988] [9-6. Supervolcano under Yellowstone: It's Overdue] [9-7. Early Expedition/Survey in Yellowstone] [9-8. Greater Yellowstone Ecosystem] [9-9. Thermophiles] [9-10. Geyserite vs Travertine] [9-11. Lodgepole Pine] [9-12. US Army/Fort Yellowstone] [9-13. Namesake of Yellowstone] [9-14. Yellowstone Trivias] [9-15. Winter Use Plan] [9-16. Superintendent's Talk] [9-17. Book: Winter Wonderland in Yellowstone]

9-11. Lodgepole Pine

在黃石公園那麼大的森林面積裡,lodgepole pine佔了約80%,可說是黃石公園的「園樹」。這樹雖然不是只有在黃石公園才有,比如北邊的Glacier National Park與南邊的Grand Teton National Park都可以看到這種樹。

這樹之所以叫做lodegepole的原因來自於印地安人的tepee,也就是他們睡覺的帳棚常常都是用這種樹撐起來。這種樹不但直且長,而且不重,因此適合竹水草而居時讓馬扛著走,是印地安人相當依賴的一種天然資源。

IMG_8633 Lodgepole Pine
Figure 9-11.1: 土壤是為何黃石公園會有很多lodgepole pine的原因之一,因為rhyolite這種火山岩很貧瘠,大部分的樹無法在這種環境下生長。

IMG_8634 Lodgepole Pine
Figure 9-11.2: 漫長的冬天與高積雪量也不是大部分的樹木可以生長的環境,但lodgepole pine可以。

IMG_8635 Lodgepole Pine
Figure 9-11.3: 高海拔加上低溫也不利大部分的樹木生長,但lodgepole pine依然可以在這種環境下活得好好的。

IMG_8636 Lodgepole Pine
Figure 9-11.4: 這是lodgepole pine的cone,有興趣可以點進畫面放大看裡面的說明。

IMG_8629 Lodgepole Pine
Figure 9-11.5: 這段又提到森林大火,可以將lodgepole pine間的空地清掃而騰出空間讓其他生物生存,包括年輕的lodgepole pine。

就植物來說,lodgepole pine是一種相當適應艱困環境生存的樹。由於黃石公園屬於火山地形,土地大都是由rhyoloite構成,其衍生的土壤並不肥沃,再加上黃石公園這邊冬天長、高積雪量以及高海拔帶來的寒冷,大部分樹木無法在這種艱難環境下生存,也因此公園的森林大都是以lodgepole pine主導。

Lodgepole pine也是屬於燒了才會旺的樹,跟加州Yosemite與附近國家公園裡的sequoia一樣,需要有森林大火才能有效率地播種讓下一代順利發芽生長,也算是野火生態學的一個例子。雖然說即使沒有森林大火lodgepole pine還是可以播種,但效率很差。每年公園的backcountry都會有一些閃電引起的火災,原則上只要不危害到人類的生存,都會讓這些火繼續燒,以利森林以及整個生態的健康。

Previous Next

[9-1. Geysers around the World] [9-2. How Geysers Work?] [9-3. Wolves: A Legend Returns to Yellowstone] [9-4. Yellowstone Cutthroat Trout] [9-5. Yellowstone Fires of 1988] [9-6. Supervolcano under Yellowstone: It's Overdue] [9-7. Early Expedition/Survey in Yellowstone] [9-8. Greater Yellowstone Ecosystem] [9-9. Thermophiles] [9-10. Geyserite vs Travertine] [9-11. Lodgepole Pine] [9-12. US Army/Fort Yellowstone] [9-13. Namesake of Yellowstone] [9-14. Yellowstone Trivias] [9-15. Winter Use Plan] [9-16. Superintendent's Talk] [9-17. Book: Winter Wonderland in Yellowstone]

[1. 簡介] [2. 旅遊建議/食宿交通] [3. Sightseeing] [4. Winter Activities] [5. Wildlife Watching] [6. Day Hiking] [7. Other Activities] [8. Who's Who in the Park] [9. More about the Park] [10. 感想]

2 comments:

hsheng06 said...

大哥啊,难道不能给 lodgepole pine 一个中国名字吗?这样我这个翻译就省事儿了 ... lol

itchiang(thor) said...

我的中文翻譯很爛,還在等高手的翻譯,之後採用.